大信義區未來發展   作者/蔡政樺
隨著台灣經濟的發展,「大信義區」已成為各方群雄相競插旗之地,其區內百貨商場及交通運輸節點在其中的分佈已使其成為台灣現在及未來的主要經濟中心,高消費的核心將隨著各個開發案的興建而快速擴張。 繼續閱讀
Future Developments of the Greater Xinyi Area   by Ed Tsai
With Taiwan’s economic development, the “Greater Xinyi” area has become the apex for leading companies from all industries. Its transportation accessibility and density of shopping centers have transformed the area into today-and tomorrow’s- principal economic center of Taiwan.
full article
新舊交織的魅力信義
風貌萬千的大信義區,除擁有現代化的新穎設施,亦富含具歷史蘊底的古老景點,新舊交織勾勒出這個城市的無窮魅力。本期介紹載負著歲月軌跡的「台北機廠」、以及百年交通輸紐「松山車站」,帶領您來一趟懷舊之旅。
Xinyi: Interweaving Present and Past
This issue concludes our coverage of the multi-faceted Greater Xinyi District. Not only does it have the latest facilities, hidden within the district are sites that are full of history and memories. They contribute to the charm of Taipei, where the new and old mingle in harmony. Let us begin the trip down Xinyi’s past with Taipei Railway Workshop where train engines were maintained, and the century old Songshan Station that is turning a new leaf into the present day.
台北機廠
位於京華城對面的「台北機廠」是許多人的共同記憶。從日治時期至今,台北機廠已從專門負責火車維修,至今成為文化古蹟之一。機廠內不乏珍貴的古老機械、火車,更有現代主義色彩的員工澡堂,在高樓林立的城市中保留了獨一無二的歷史樣貌。 了解更多
Taipei Railway Workshop
Situated across from the Living Mall is the historical site “Taipei Railway Workshop.” Established during the Japanese colonial period, the building was originally built for train maintenance and has now become an important cultural heritage of the city. Within the workshop are antique machinery, old trains and a modernist public bath, preserving the memories of the city’s past. more
松山車站
擁有百年歷史的臺鐵松山車站,以鐵軌串聯時間與空間,其歷史及文化意義牽繫帶動著松山地區的繁華。松山車站的現址為2008年啟用,BOT 工程由潤泰集團承包,複合式商業大樓、地下火車站、捷運站共構,一、二樓由潤泰CITYLINK 進駐營運美食及購物商場,加上預計年底開幕的「amba 意舍」飯店,這個新崛起的交通樞紐所帶來的人潮和商機今非昔比。 了解更多
Songshan Station
Boasting a rich heritage that stretches for over a century, Taipei’s Songshan Station serves both historical and cultural significance that is undoubtedly connected to the area’s prosperity. The station officially relocated to its current site in 2008: a co-construction of a mixed-use commercial building, underground railway, and rapid train subway station. In addition to the amba Hotel that is scheduled to open by Q4 2015, this project developed by Ruentex currently operates a shopping center on its first and second floors under the brand CITYLINK. Songshan Station has grown to become an up-and-coming transportation hub, attracting hoards of people and countless commercial opportunities to the area. more
北平采芝樓餐廳
創立已超過30多年的老字號以北平烤鴨、東北酸菜白肉鍋等正宗北方菜色成為當地屹立不搖的名店。許多政商名流到台灣知名作家等都曾蒞臨。 了解更多
Beiping Restaurant
Serving authentic delicacies from Beiping for over 30 years; its impressive dishes such as roast duck and pork with pickled cabbage hot pot have attracted numerous political figures as well as famous writers and painters。 more
饒河街觀光夜市
台灣第二座觀光夜市,饒河街與松山車站位於之前基隆、宜蘭船隻輸送貨物到台北的轉運站。除了小吃、百貨、土產,在這也能欣賞傳統民俗技藝表演。 了解更多
Raohe Street Tourist Night Market
The second night market in Taiwan, it is situated at the former water transportation hub for goods entering Taipei. Raohe Night Market offers not only food stalls, merchandise, and souvenirs, it is also known for the traditional folk art performances it regularly presents. more
光影旅行者-陳澄波百二互動展
陳澄波,台灣著名畫家。1926年以一幅〈嘉義街外〉的作品,入選第七回日本「帝國美術院展覽會」, 這是台灣人首次以西畫跨進日本官展的門檻。                   Source: 維基百科
  Traveler through Time:A Digital Interactive Exhibition
Chen Cheng-po was a famous Taiwanese oil painter. His painting, Street of Chiayi, was featured in the 7th Empire Art Exhibition in Japan, in 1926; marking the first time a piece by a Taiwanese artist was displayed at the exhibition.                                                                 Source: Wikipedia
展覽時間:
2014/12/30(二)-2015/2/28(日)
週二-週四:10:00-18:00
週五-週日:10:00-20:00 週一休館。

了解更多

December 30, 2014 - February 23, 2015
Tue - Thur 10:00-18:00
Fri - Sun 10:00-20:00 Closed on Mondays.

more
 
 
線上雜誌閱讀 Full Article
 
天上人間
世界各地有不少足以媲美童話世界的夢幻旅遊勝地,正待人們挖掘並創造出屬於自己的綺麗夢境。 全文導讀
Far From Heaven
There are many dreamlike destinations from around the world that seem like scenes from fairytales that are just waiting to be discovered. Full Article
 
 
時間之詩
第二屆的「鐘錶與奇蹟」高級鐘錶展甫結束,關於時間藝術,我們帶您一探究竟。
全文導讀
Timeless Pieces
Let us explore the art of time, with the second showing of the
“Watches & Wonders” exhibit.
Full Article
  資料來源:INHERITAGE世代典傳雜誌 DECEMBER 2014
 
 
 
 
 
 
If you prefer not to receive promotional email from Taiwan Sotheby's International Realty, please click here.
如閣下不想再收取台灣蘇富比國際物業顧問之電子推廣郵件,請按此