如果您看不到台灣蘇富比國際房地產電子郵件,請瀏覽網路版本,謝謝您的配合。
If you cannot view this email in its entirety, view the online version
 
 
 
 
巴黎   作者 / 陳堯銘
以經濟規模角度來看,巴黎市及整個大巴黎地區是全球最重要的經濟樞紐之一,依法國統計局(Insee)公布的數據,2015年法國全年度經濟成長率為1.1%,仍較歐元區平均成長率1.5%為低,但已創下近4年來經濟成長率新高值。而巴黎大區占法國GDP總額的31%,歐洲GDP總額的4%,是歐洲第一的經濟大區。 繼續閱讀
  Paris  by Andy Chen / translated by Maggie Shen
Speaking from its scale, the Greater Paris Region is also one of the world’s most important economic centers. According to statistics released by Insee (National Institute of Statistics and Economic Studies), the French economy grew by 1.1% in 2015, which recorded a new high in 4 years although lower than the average of 1.5% in the Eurozone. The Greater Paris Region alone creates 31% of the country’s GDP and 4% of Europe’s, making it the largest economic zone in Europe. full article
 
 
塞納河畔訥伊
塞納河畔訥伊是巴黎的郊區,其東側即是巴黎市第十七行政區。基於其優越的地理位置,此處的居民透過地鐵及各種交通方式,能夠快速地聯通巴黎市區以及巴黎大區新興的商業重鎮拉德芳斯(La Défense)。雖然本區域主要以作為高級住宅區為人熟知,這裡事實上亦有為數不少的知名企業總部,包括高級時尚品牌香奈兒(Chanel)、法商兒童電視節目公司馬拉松傳媒(Marathon Media)以及紐約時報的國際編譯版(New York Times)。前法國總統薩科奇不僅也列於此處知名居民的名單之中,他其實正是此區從1983年至2002年的行政首長。
  Neuilly-sur-Seine
Located immediately next to the city of Paris, Neuilly-sur-Seine is an affluent neighborhood just west of the 17th arrondissement. Despite being a mainly residential area, Neuilly-sur-Seine is in fact the home to many corporate headquarters including high fashion house Chanel, French television company Marathon Media and the international edition of New York Times. The district is served by metro lines that conveniently connect to both the city and the new-rising business district La Défense. Former President of France Nicolas Sarkozy is not only among the lengthy list of its famous residents but also mayor of the commune from 1983 to 2002.
 
 
盧森堡公園
在法國文豪雨果所著的《悲慘世界》中,女主角珂賽特與青年馬留斯正是在盧森堡公園邂逅彼此。在1612年,當時亨利四世國王的遺孀瑪麗.德.梅蒂奇王后興建了盧森堡皇宮作為她的新住所。在皇宮的南側,廣達25公頃的盧森堡公園(又作盧森堡花園)緊緊依傍。時至今日,盧森堡公園中矗立有超過百座雕像和水泉,用來紀念多位法國皇后、知名女性以及作家和藝術家。盧森堡公園以其寧靜的氛圍為巴黎人所喜愛,而在放學的時候,這裡也能見到許多家長帶著孩子來玩復古的模型船,創造了盧森堡公園活潑的一面。
  The Luxembourg Garden
In Victor Hugo’s novel Les Misérables, the Luxembourg Garden is where Cosette first meets the love of her life, Marius Pontmercy. The Luxembourg Palace was created in 1612 by Marie de’ Medici as her new royal residence. On the south side of the palace lies the 25-hectare Luxembourg Garden, which contains over a hundred statues, fountains and monuments honoring Queens and influential women of France as well as writers and artists. Famous for its calm atmosphere, the garden can also be quite lively from children sailing vintage toy boats afterschool.
 
 
巴黎聖母院
於1345年建造完成的巴黎聖母院大教堂,名列巴黎最受歡迎的旅遊景點,也無疑是全球最知名的教堂之一。在將近七個世紀的時光裡,巴黎聖母院見證了法國歷史的演變,而其本身也經過了多次事件的人為破壞和修整。巴黎聖母院深具代表性的法國哥德式建築風格、令人歎為觀止的玻璃花窗以及神獸像,除了啟發了雨果的巨作《鐘樓怪人》(法文名原意即為巴黎聖母院),至今仍吸引著無數遊客的目光。 了解更多
  Notre Dame de Paris
Completed in year 1345, the Notre-Dame Cathedral is arguably the most well-known church in the world while also being one of the most popular tourist attractions in Paris. Being the witness to the French history for almost seven centuries, the Notre-Dame underwent several events of vandalism and restorations. Its remarkable French Gothic architectural style, breathtaking stained glass and chimera statues captivated eyes of its visitors and inspired the novel ‘Notre-Dame de Paris’ also written by Victor Hugo. more
 
 
第二帝國風華:1852-1870
在一個動盪的社會氛圍之中,第二帝國在歷史中留下極度輝煌的一頁。當時人們對於經濟的樂觀主義,或是奢華鋪張的生活風格,在藝術中所留下的足跡都值得後人一再尋訪。本展展期同時適逢奧賽美術館三十周年紀念,邀請參訪者以雙眼重回這個風格鮮明而多產的年代。 了解更多
展覽時間:2016/09/27 - 2017/01/15
展覽地點:奧賽美術館
 
The Spectacular Second Empire, 1852-1870
Against a background of social unrest, the Second Empire was a prosperous era of splendor and of economic euphoria, of ostentation and numerous lavish celebrations that are worth revisiting. To celebrate its 30th anniversary in autumn 2016, the Musée d’Orsay is looking at the entertainments and festivities of the Second Empire, creating a portrait of this prolific and brilliant era, so rich in contradictions.  more
Sep. 27, 2016 - Jan. 15, 2017
Musée d’Orsay
 
 
 
歐洲迪士尼
巴黎大自然度假村莊

巴黎大自然度假村莊(Villages Nature Paris)為法國旅遊業兩大巨頭歐洲迪士尼(EURO Disney S.C.A.)及PVCP集團(Pierre & Vacances Center Parcs)聯手打造之全新休閒地標,堪稱現階段歐洲最大的旅遊建設開發案。在交通便利的馬恩河谷區,距巴黎迪士尼樂園開車僅五分鐘處,以自然環保為訴求,打造永續型觀光樂園。提供買家安全、穩健、簡單的投資機會。 了解更多
  Villages Nature Paris
Villages Nature Paris is the collaboration between EURO Disney S.C.A and Pierre & Vacances Center Parcs, two leading groups in Europe's tourism and real estate. This brand new holiday destination is said to be the largest tourism developement in Europe at the moment. Conveniently located in the Marne-la-Vallée region, Villages Nature Paris is only a five-minute drive away from Disneyland Paris. The project is committed to a sustainable approach in enhancing the area's natural resources while providing an extraordinary opportunity for buyers looking for safe, stable and hassle-free investments. more
 
線上雜誌閱讀 full article
 
夜寐巴黎
Hotel Saint-Marc將舊日巴黎的裝飾藝術風潮拉進現代,古董家具混和當代思維,為旅人們帶來夢幻卻真實的時光漫遊。 全文閱讀
  Saint-Marc Paris
Hotel Saint-Marc draws Art Deco elements from the old Paris and blends them with modern aesthetics, inviting visitors into a night of surreal Parisian fantasy.
full article
 
 
編織生命的情感伏線
藝術家蘇珊娜‧迪克(Suzanne Tick)用編織為廢棄材料找到轉化後的新生,更在經緯之間,埋下深刻且動人的情感故事。
全文閱讀
  Weaving Trash into Treasure
Suzanne Tick weaves disposed materials back to life and transforms textile patterns into story-telling artworks with a touch of unconventionality.
full article
  資料來源:世代典傳雜誌2016年秋季
   
 
 
 
 
If you prefer not to receive promotional email from Taiwan Sotheby's International Realty, please click here.
如閣下不想再收取台灣蘇富比國際房地產之電子推廣郵件,請按此